JLPT N2 1단계 학습 ~と言わず
1단계 학습2단계 실전 보기 →
| 📌 한눈에 보기 | |
| 문형 | ~と言(い)わず~と言(い)わず |
| 의미 | ~할 것 없이 / ~든 ~든 (구분 없이 전부) |
| 급수 | JLPT N2 (고급) |
| 출제 빈도 | ★★★☆☆ |
| 난이도 | ★★★★☆ (격식 문어체, 두 명사 짝 강조 구조 주의) |
📖 어려운 용어 쉽게 풀어보기
본문에 나올 일본어 문법 용어들을 미리 한 표에 모아 쉽게 풀어 설명합니다. 헷갈릴 때 다시 돌아와 확인하세요.
| 용어 | 쉬운 풀이 | 예시 |
| 명사 | 사람·사물·개념을 나타내는 단어 | 昼(ひる), 夜(よる) |
| 대구(対句) | 짝을 이루어 대비되는 두 표현 | 昼と夜, 平日と休日 |
| 전체 포괄 | "이것도 저것도 전부"라는 의미로 모든 범위를 포함 | 昼(ひる)と言(い)わず夜(よる)と言(い)わず |
| 강조 구문 | 어떤 사실을 더욱 강하게 표현하는 문장 구조 | ~と言(い)わず~と言(い)わず |
| 문어체 | 글·뉴스·논설에서 쓰는 격식 있는 표현 | 신문 사설, 보고서 |
| 회화체 | 일상 대화에서 쓰는 표현 | 친구와의 잡담 |
| 격식체 | 공식적인 자리에서 쓰는 정중한 표현 | 회의·발표 |
| 구분 없이 | "A든 B든 가리지 않고"라는 의미 | 老若男女(ろうにゃくなんにょ) |
| 경멸 뉘앙스 | 조금 부정적으로 깎아 표현하는 어감 | "입에 발린 소리" |
| 관용 표현 | 정해진 형태로 굳어진 표현 | 猫(ねこ)も杓子(しゃくし)も |
| 동격 명사 | 서로 같은 무게로 나열되는 명사 | 男(おとこ), 女(おんな) |
| ~を問(と)わず | "~를 가리지 않고"라는 유사 표현 (N2 빈출) | 年齢(ねんれい)を問わず |
| ~であれ~であれ | "~든 ~든"이라는 유사 표현 (N1) | 大人であれ子供であれ |
| ~によらず | "~에 상관없이"라는 유사 표현 | 天候(てんこう)によらず |
📌 문형: ~と言(い)わず~と言(い)わず
✅ 의미
기본 의미
「A と言わず B と言わず」 ＝ A든 B든 구분 없이 / A할 것 없이 B할 것 없이 / 전부
두 개의 명사를 짝으로 들어 "그 둘만이 아니라 전체 다"라는 의미를 강조합니다. 두 명사는 흔히 대비·대구(짝을 이루는 두 표현)가 되는 단어가 옵니다.
| 용법 | 의미 | 예 |
| 시간 전체 강조 | "낮밤 가리지 않고 계속" (시간 전 범위 포함) | 昼(ひる)と言(い)わず夜(よる)と言(い)わず… |
| 장소 전체 강조 | "여기저기 가릴 것 없이" (장소 전 범위) | 床(ゆか)と言(い)わず壁(かべ)と言(い)わず… |
| 대상 전체 강조 | "어른 아이 할 것 없이 모두" (대상 전 범위) | 大人(おとな)と言(い)わず子供(こども)と言(い)わず… |
- 뒷문장 특징 — 흔히 부정적 상황(피해·고통·바쁨) 또는 인상적 사실을 강하게 묘사
- 문체 — 문어체(글·뉴스)·격식체에 자주 등장, 일상 회화엔 잘 안 씀
✅ 형태 / 접속 (앞뒤 단어가 어떻게 연결되는지)
접속 공식
名詞(めいし) A + と言(い)わず + 名詞 B + と言(い)わず + 述語(じゅつご, 서술어)
※ 명사 두 개를 짝으로 나열 → 뒤에 "전체"를 묘사하는 술어📌 핵심: 반드시 두 번 반복해서 짝으로 사용 — 「A と言わず」 한 번만 쓰는 일은 거의 없음
| 위치 | 연결 | 예시 |
| A 위치 | 명사 + と言(い)わず | 昼(ひる)と言(い)わず |
| B 위치 | 명사 + と言(い)わず | 夜(よる)と言(い)わず |
| 뒷 술어 | "전체"를 묘사하는 표현 | ~働(はたら)き続(つづ)けた / 痛(いた)む / 騒(さわ)がしい |
| 강조 결합 | 「~まで」와 결합 강조 | 体中(からだじゅう)と言(い)わず、頭(あたま)の中(なか)と言(い)わず痛(いた)む |
🔧 명사 짝 선택의 5대 원칙
- 두 명사가 자연스럽게 "대구"(짝을 이루는 두 표현)가 되어야 표현이 안정됩니다.
| 원칙 | 설명 | 예시 쌍 |
| ① 시간 대비 | 하루·계절 안에서 대조되는 두 시점 | 昼(ひる) ↔ 夜(よる) / 平日(へいじつ) ↔ 休日(きゅうじつ) |
| ② 공간 대비 | 실내·실외, 위·아래 등 대조 장소 | 家(いえ)の中(なか) ↔ 外(そと) / 床(ゆか) ↔ 壁(かべ) |
| ③ 인물 대비 | 세대·성별 등으로 짝을 이루는 사람 | 大人(おとな) ↔ 子供(こども) / 男(おとこ) ↔ 女(おんな) |
| ④ 신체 부위 | 통증·상처 등이 "온몸 다"라는 의미 | 手(て) ↔ 足(あし) / 顔(かお) ↔ 体(からだ) |
| ⑤ 활동 대비 | 학업·일·놀이 등 활동의 양면 | 勉強(べんきょう) ↔ 仕事(しごと) / 朝(あさ)の通勤(つうきん) ↔ 夜(よる)の帰宅(きたく) |
📋 빈출 명사 짝 25개 완전 도표
- N2 빈출 명사 짝 25개 — 사용 빈도순, 그대로 외워두면 응용 가능
| 분류 | A | B | 의미 |
| 시간 | 昼(ひる) | 夜(よる) | 낮밤 가리지 않고 |
| 시간 | 朝(あさ) | 晩(ばん) | 아침저녁 할 것 없이 |
| 시간 | 平日(へいじつ) | 休日(きゅうじつ) | 평일이든 휴일이든 |
| 시간 | 春(はる) | 秋(あき) | 봄가을 가리지 않고 |
| 시간 | 夏(なつ) | 冬(ふゆ) | 여름겨울 할 것 없이 |
| 시간 | 週末(しゅうまつ) | 平日(へいじつ) | 주말 평일 가리지 않고 |
| 공간 | 家(いえ)の中(なか) | 外(そと) | 집 안팎 할 것 없이 |
| 공간 | 床(ゆか) | 壁(かべ) | 바닥 벽 가릴 것 없이 |
| 공간 | 机(つくえ)の上(うえ) | 床(ゆか) | 책상 위 바닥 할 것 없이 |
| 공간 | 玄関(げんかん) | 廊下(ろうか) | 현관 복도 가리지 않고 |
| 공간 | 都会(とかい) | 田舎(いなか) | 도시든 시골이든 |
| 공간 | 国内(こくない) | 海外(かいがい) | 국내외 가리지 않고 |
| 인물 | 大人(おとな) | 子供(こども) | 어른 아이 할 것 없이 |
| 인물 | 男(おとこ) | 女(おんな) | 남녀 가리지 않고 |
| 인물 | 老人(ろうじん) | 若者(わかもの) | 노인 청년 할 것 없이 |
| 인물 | 先生(せんせい) | 生徒(せいと) | 교사 학생 할 것 없이 |
| 인물 | 上司(じょうし) | 部下(ぶか) | 상사 부하 할 것 없이 |
| 신체 | 手(て) | 足(あし) | 손발 할 것 없이 |
| 신체 | 顔(かお) | 体(からだ) | 얼굴 몸 할 것 없이 |
| 신체 | 頭(あたま) | 腰(こし) | 머리 허리 할 것 없이 |
| 신체 | 背中(せなか) | 肩(かた) | 등 어깨 할 것 없이 |
| 활동 | 勉強(べんきょう) | 仕事(しごと) | 공부 일 가리지 않고 |
| 활동 | 食事中(しょくじちゅう) | 勉強中(べんきょうちゅう) | 식사 중 공부 중 가리지 않고 |
| 활동 | 通勤(つうきん) | 帰宅(きたく) | 출퇴근 할 것 없이 |
| 활동 | 会議(かいぎ) | 商談(しょうだん) | 회의 상담 가리지 않고 |
✅ 예문 (목록형)
일본어 → 한국어 번역
- 彼(かれ)は昼(ひる)と言(い)わず夜(よる)と言(い)わず研究(けんきゅう)に没頭(ぼっとう)している。
- → 그는 낮 밤 가리지 않고 연구에 몰두하고 있다.
- 子供(こども)たちは床(ゆか)と言(い)わず壁(かべ)と言(い)わず落書(らくが)きをしてしまった。
- → 아이들은 바닥이고 벽이고 할 것 없이 낙서를 해 버렸다.
- このアニメは大人(おとな)と言(い)わず子供(こども)と言(い)わず幅広(はばひろ)い層(そう)に愛(あい)されている。
- → 이 애니메이션은 어른이고 아이고 할 것 없이 폭넓은 층에게 사랑받고 있다.
- 長時間(ちょうじかん)の作業(さぎょう)で手(て)と言(い)わず足(あし)と言(い)わず体中(からだじゅう)が痛(いた)む。
- → 장시간 작업으로 손이고 발이고 할 것 없이 온몸이 아프다.
- このカフェは平日(へいじつ)と言(い)わず休日(きゅうじつ)と言(い)わずいつも混(こ)んでいる。
- → 이 카페는 평일이든 휴일이든 늘 붐빈다.
✅ 예문 (표 형식)
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 彼女(かのじょ)は夏(なつ)と言(い)わず冬(ふゆ)と言(い)わず同(おな)じ服装(ふくそう)で過(す)ごしている。 | 그녀는 여름이고 겨울이고 할 것 없이 같은 옷차림으로 지내고 있다. |
| 男(おとこ)と言(い)わず女(おんな)と言(い)わず多(おお)くの観客(かんきゃく)が涙(なみだ)を流(なが)した。 | 남자고 여자고 할 것 없이 많은 관객이 눈물을 흘렸다. |
| 強風(きょうふう)で玄関(げんかん)と言(い)わず廊下(ろうか)と言(い)わず砂(すな)が舞(ま)い込(こ)んだ。 | 강풍 때문에 현관이고 복도고 할 것 없이 모래가 날아 들어왔다. |
| 頭(あたま)と言(い)わず腰(こし)と言(い)わず体(からだ)のあちこちが悲鳴(ひめい)を上(あ)げている。 | 머리고 허리고 할 것 없이 몸 여기저기가 비명을 지르고 있다. |
| 国内(こくない)と言(い)わず海外(かいがい)と言(い)わず注目(ちゅうもく)を集(あつ)めている若手(わかて)監督(かんとく)だ。 | 국내든 해외든 가릴 것 없이 주목받고 있는 신예 감독이다. |
📚 예문 어휘 정리
- 본문 예문·회화 시나리오의 주요 어휘를 한자·발음·의미·품사 4컬럼으로 정리
| 한자 | 발음 | 의미 | 품사 |
| 研究 | けんきゅう | 연구 | 명사 |
| 没頭 | ぼっとう | 몰두 | 명사・する동사 |
| 落書き | らくがき | 낙서 | 명사 |
| 幅広い | はばひろい | 폭넓다 | い형용사 |
| 層 | そう | 층, 계층 | 명사 |
| 作業 | さぎょう | 작업 | 명사 |
| 体中 | からだじゅう | 온몸 | 명사 |
| 服装 | ふくそう | 옷차림, 복장 | 명사 |
| 観客 | かんきゃく | 관객 | 명사 |
| 涙 | なみだ | 눈물 | 명사 |
| 流す | ながす | 흘리다 | 1그룹 동사 |
| 強風 | きょうふう | 강풍 | 명사 |
| 玄関 | げんかん | 현관 | 명사 |
| 廊下 | ろうか | 복도 | 명사 |
| 砂 | すな | 모래 | 명사 |
| 舞い込む | まいこむ | 날아 들어오다 | 1그룹 동사 |
| 悲鳴 | ひめい | 비명 | 명사 |
| 国内 | こくない | 국내 | 명사 |
| 海外 | かいがい | 해외 | 명사 |
| 注目 | ちゅうもく | 주목 | 명사・する동사 |
| 若手 | わかて | 신예, 젊은이 | 명사 |
| 監督 | かんとく | 감독 | 명사 |
| 取引先 | とりひきさき | 거래처 | 명사 |
🗣️ 미니 회화 시나리오
- 친구 간 캐주얼 회화와 비즈니스 정중체(공식적이고 정중한 표현) 두 장면을 비교
시나리오 1: 친구와의 불만 토로
| 화자 | 일본어 |
| A | 「最近(さいきん)、仕事(しごと)どう？」 |
| B | 「もう本当(ほんとう)に大変(たいへん)で…平日(へいじつ)と言(い)わず休日(きゅうじつ)と言(い)わずメールが飛(と)んでくるの。」 |
| A | 「えー、それはきついね。体(からだ)壊(こわ)さないでよ。」 |
| B | 「もう頭(あたま)と言(い)わず肩(かた)と言(い)わず痛(いた)くて…週末(しゅうまつ)はずっと寝(ね)てた。」 |
한국어 번역:
A: 요즘 일은 어때?
B: 정말 너무 힘들어서… 평일이고 휴일이고 가릴 것 없이 메일이 날아와.
A: 어, 그건 힘들겠다. 몸 상하지 마.
B: 머리고 어깨고 할 것 없이 아파서… 주말 내내 잤어.
📌 포인트: 「~と言わず~と言わず」가 회화에 등장할 때는 주로 고생·고통·바쁨을 과장해서 호소하는 장면
시나리오 2: 비즈니스 (보고 회의)
| 화자 | 일본어 |
| 部長(ぶちょう) | 「今期(こんき)の新商品(しんしょうひん)は国内(こくない)と言(い)わず海外(かいがい)と言(い)わず高(たか)い評価(ひょうか)を得(え)ております。」 |
| 担当者(たんとうしゃ) | 「ありがとうございます。大手(おおて)と言(い)わず中小企業(ちゅうしょうきぎょう)と言(い)わず多数(たすう)の取引先(とりひきさき)からお問(と)い合(あ)わせをいただいております。」 |
한국어 번역:
부장: 이번 분기의 신상품은 국내든 해외든 가릴 것 없이 높은 평가를 받고 있습니다.
담당자: 감사합니다. 대기업이든 중소기업이든 할 것 없이 다수의 거래처로부터 문의를 받고 있습니다.
📌 포인트: 비즈니스에서는 긍정적 사실의 폭넓은 호응을 강조하는 용법이 자주 등장 (시장·고객·반응 등)
🎁 상황별 보너스 예문
- 장면별로 입에 붙여 두면 즉시 응용 가능
🏠 일상생활
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 朝(あさ)と言(い)わず晩(ばん)と言(い)わず子供(こども)の世話(せわ)に追(お)われている。 | 아침저녁 할 것 없이 아이 돌보는 일에 쫓기고 있다. |
| 部屋(へや)の中(なか)と言(い)わず庭(にわ)と言(い)わず雪(ゆき)が積(つ)もっていた。 | 방 안이고 마당이고 할 것 없이 눈이 쌓여 있었다. |
| 休日(きゅうじつ)と言(い)わず深夜(しんや)と言(い)わず電話(でんわ)が鳴(な)り続(つづ)けた。 | 휴일이든 심야든 가릴 것 없이 전화가 계속 울렸다. |
| 食事中(しょくじちゅう)と言(い)わず寝(ね)る前(まえ)と言(い)わず彼(かれ)はスマホばかり見(み)ている。 | 식사 중이든 자기 전이든 할 것 없이 그는 스마트폰만 본다. |
| 猫(ねこ)はソファと言(い)わずベッドと言(い)わず気(き)に入(い)った場所(ばしょ)で眠(ねむ)る。 | 고양이는 소파든 침대든 가리지 않고 마음에 드는 곳에서 잔다. |
💼 비즈니스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 弊社(へいしゃ)の製品(せいひん)は法人(ほうじん)と言(い)わず個人(こじん)と言(い)わず幅広(はばひろ)くご利用(りよう)いただいております。 | 저희 회사 제품은 법인이든 개인이든 가리지 않고 폭넓게 이용해 주시고 있습니다. |
| 繁忙期(はんぼうき)には平日(へいじつ)と言(い)わず週末(しゅうまつ)と言(い)わず全社員(ぜんしゃいん)が対応(たいおう)に当(あ)たります。 | 성수기에는 평일이든 주말이든 가리지 않고 전 사원이 대응에 임합니다. |
| 会議(かいぎ)と言(い)わず商談(しょうだん)と言(い)わず常(つね)に丁寧(ていねい)な対応(たいおう)を心(こころ)がけております。 | 회의든 상담이든 가리지 않고 항상 정중한 대응을 유념하고 있습니다. |
| 国内市場(こくないしじょう)と言(い)わず海外市場(かいがいしじょう)と言(い)わず売上(うりあげ)が伸(の)び続(つづ)けております。 | 국내 시장이든 해외 시장이든 가리지 않고 매출이 계속 늘고 있습니다. |
| 大企業(だいきぎょう)と言(い)わずベンチャーと言(い)わず幅広(はばひろ)い業種(ぎょうしゅ)から評価(ひょうか)を得(え)ております。 | 대기업이든 벤처든 가리지 않고 폭넓은 업종에서 평가를 받고 있습니다. |
📰 사회・뉴스
| 일본어 | 한국어 해석 |
| 大規模(だいきぼ)な台風(たいふう)で都市部(としぶ)と言(い)わず地方(ちほう)と言(い)わず甚大(じんだい)な被害(ひがい)が出(で)た。 | 대규모 태풍으로 도시부든 지방이든 가리지 않고 막대한 피해가 발생했다. |
| 政治家(せいじか)と言(い)わず一般市民(いっぱんしみん)と言(い)わずこの問題(もんだい)に強(つよ)い関心(かんしん)を寄(よ)せている。 | 정치인이든 일반 시민이든 가리지 않고 이 문제에 강한 관심을 보이고 있다. |
| SNSと言(い)わずテレビと言(い)わずあらゆるメディアで取(と)り上(あ)げられている話題(わだい)だ。 | SNS든 TV든 가리지 않고 모든 미디어에서 다루어지는 화제이다. |
| 男性(だんせい)と言(い)わず女性(じょせい)と言(い)わず働(はたら)き方(かた)の見直(みなお)しが求(もと)められている。 | 남성이든 여성이든 가리지 않고 일하는 방식에 대한 재검토가 요구되고 있다. |
| 若年層(じゃくねんそう)と言(い)わず高齢層(こうれいそう)と言(い)わずデジタル化(か)の波(なみ)が押(お)し寄(よ)せている。 | 젊은층이든 고령층이든 가리지 않고 디지털화의 물결이 밀려오고 있다. |
1단계 학습2단계 실전 보기 →